1
00:01:36,200 --> 00:01:38,430
İyi bir başlangıç ​​değil.

2
00:03:44,640 --> 00:03:47,871
Az önce kontrol ettim.
Geri koyacağım.

3
00:03:51,680 --> 00:03:54,354
Alabilir miyim?

4
00:03:54,680 --> 00:03:57,149
Elbette?

5
00:03:59,960 --> 00:04:05,558
O zaman onu alacağım. Teşekkürler!

6
00:04:09,320 --> 00:04:12,711
Bu da mı? Tamam aşkım.

7
00:04:20,920 --> 00:04:23,116
Benim için mi?

8
00:04:23,400 --> 00:04:25,516
Teşekkürler.

9
00:04:28,960 --> 00:04:31,156
Teşekkürler.

10
00:04:32,920 --> 00:04:35,560
Hayır, sende kalabilir.

11
00:04:38,840 --> 00:04:41,878
Görüyor musun? Bir su kabı.

12
00:04:44,920 --> 00:04:47,150
Tas.

13
00:04:54,760 --> 00:04:57,559
Acil durumlar için.

14
00:05:12,240 --> 00:05:17,314
Sen deli misin? Neden kutsalı içiyorsun?
zaten taşlara sahipken su?

15
00:05:17,640 --> 00:05:21,713
- Kutsal su mu?
- Eğer içersen kaderin mühürlenir.

16
00:05:22,000 --> 00:05:26,676
- Zehirlenecek miyim?
- Hayır, onunla evlenmelisin.

17
00:05:28,080 --> 00:05:33,519
- Sadece susadığım için mi?
- Bana bak! Ben senden daha güçlüydüm.

18
00:05:36,240 --> 00:05:38,151
Beklemek!

19
00:05:38,440 --> 00:05:41,637
Eğer ayrılırsan...

20
00:05:54,440 --> 00:05:57,159
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

21
00:06:36,440 --> 00:06:38,875
O zaman hoşçakal.

22
00:07:44,240 --> 00:07:47,790
Bütün bunlar boşuna.

23
00:08:05,720 --> 00:08:11,830
"Yeni görev. Antonio'ya gelin
Plaza." O tatilde duman vardı.

24
00:08:12,200 --> 00:08:15,113
Artık sana sahibim!

25
00:09:09,080 --> 00:09:12,914
- Onlardan hoşlanıyor musun?
- Japonlar mı?

26
00:09:13,200 --> 00:09:16,989
- Bana bir iyilik yapabilir misin?
- Düdük mü alacaksın?

27
00:09:17,280 --> 00:09:22,992
Hayır, burnumu pudralamam gerekiyor.
Mallarıma göz kulak olur musun?

28
00:09:23,280 --> 00:09:25,749
- Elbette.
- Teşekkür ederim!

29
00:09:26,520 --> 00:09:29,034
Hemen döneceğim.

30
00:09:41,000 --> 00:09:44,550
- Utanma. Bir göz atın.
- Ne güzel heykelcikler.

31
00:09:44,840 --> 00:09:47,912
- Afrikalı mı bunlar?
- Japon olduklarını sanıyordum.

32
00:09:48,200 --> 00:09:51,238
- Nereden geldiklerini bilmiyor musun?
- Görünüşe göre hayır.

33
00:09:51,560 --> 00:09:55,155
- Ne kadara mal oluyorlar?
- 1000 peseta.

34
00:09:55,440 --> 00:09:59,149
- 5 peseta.
- Ne pazarlık.

35
00:09:59,640 --> 00:10:02,758
Sır gizli olabilir
tanrı imgesinde.

36
00:10:03,040 --> 00:10:05,759
- Gerçekten istediğin bu mu?
- Evet.

37
00:10:06,040 --> 00:10:09,510
Ona bir kod verebilir.

38
00:10:10,080 --> 00:10:12,549
Teşekkürler.

39
00:10:14,960 --> 00:10:17,713
- Ver onu bana.
- Bunu al.

40
00:10:18,320 --> 00:10:22,439
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
Senin paranı istemiyorum.

41
00:10:22,760 --> 00:10:25,639
Not gerçektir.

42
00:10:25,920 --> 00:10:30,676
- Durmak. Diğer yarısı sende.
- Burada. - Hadi.

43
00:10:30,960 --> 00:10:35,158
İyi bir anlaşma.
- Bir heykelcik sattım.

44
00:10:35,440 --> 00:10:38,671
- Ama sadece maliyeti...
- Ekipmanı yoktu.

45
00:10:38,960 --> 00:10:43,511
- Hangisini sattın?
- Ortada bir tane.

46
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
- Bunları kim yaptı?
- Bazı Afrikalı arkadaşlar.

47
00:10:47,200 --> 00:10:50,352
Bunu isterim.

48
00:10:53,000 --> 00:10:55,913
- Gitmek zorundayım.
- Beklemek!

49
00:10:56,200 --> 00:10:59,113
- Bir hatıra.
- Teşekkür ederim.

50
00:11:03,440 --> 00:11:06,319
Ne ile meşgulsün?

51
00:11:12,920 --> 00:11:15,196
Durmak!

52
00:11:15,640 --> 00:11:19,873
Savaşmayı bırak.
Kont Scapia bizi gönderdi.

53
00:11:29,200 --> 00:11:32,352
- Durum nedir Kont?
- Hoş geldin. Amazon'dan memnun musunuz?

54
00:11:32,680 --> 00:11:36,992
Evet ama yerliler
biraz fazla arkadaş canlısılar.

55
00:11:37,280 --> 00:11:42,753
- Oturmak. Biraz çay içeriz.
- Beni çaya mı davet ettin?

56
00:11:43,040 --> 00:11:47,750
Hayır, Jackie.
İkinci Dünya Savaşı hakkında ne biliyorsunuz?

57
00:11:48,040 --> 00:11:51,192
Bilmen yeterli
üçüncünün olmaması gerektiğini.

58
00:11:51,520 --> 00:11:57,038
Savaşın ilerleyen aşamalarında
Almanlar Afrika'yı terk etti

59
00:11:57,320 --> 00:12:03,430
- ve ardından bir birime emir verildi
yağmalanan altınları gömmek

60
00:12:03,760 --> 00:12:06,991
- gizli bir üste
Afrika çölünde.

61
00:12:07,280 --> 00:12:10,398
Birliğin komutanı Kont'tu.
von Katterson. O öldü.

62
00:12:10,720 --> 00:12:15,999
Sadece o ve adamları biliyordu
Üsse. Altınları oraya gömdüler.

63
00:12:16,280 --> 00:12:21,753
Görev tamamlanır tamamlanmaz ortadan kayboldu
komutan ve 18 askeri.

64
00:12:22,040 --> 00:12:26,910
- Bunun benimle ne ilgisi var?
- BM için altın arayacağım.

65
00:12:27,200 --> 00:12:30,716
Altınlar birçok ülkeden yağmalandı.

66
00:12:31,000 --> 00:12:35,119
- yani sahiplik muhtemelen gelecek
tartışılacak.

67
00:12:35,400 --> 00:12:40,429
Eğer bir Asyalı bunu gayri resmi yaparsa
daha az utanç verici olacaktır.

68
00:12:40,760 --> 00:12:45,311
O zaman kaçınabiliriz
birçok hassas ikilem.

69
00:12:46,560 --> 00:12:51,111
Bu Albay Bartok.
- Bu Condor.

70
00:12:51,400 --> 00:12:54,119
Yarbay Bernard.

71
00:12:54,400 --> 00:12:56,357
Bu Ada.

72
00:12:56,680 --> 00:13:00,435
- Merhaba.
- Ada, Profesör Bush'un koruyucusudur.

73
00:13:00,760 --> 00:13:06,199
Çöl ortamları konusunda uzmandır. Altında
onun rehberliğinde altını bulacaksın.

74
00:13:06,520 --> 00:13:10,309
- Rehberim mi olmalı?
- Kulağa pek güven verici gelmiyordu.

75
00:13:10,640 --> 00:13:13,678
En kötüsünü bekliyorum
ama en iyisini umuyorum.

76
00:13:13,960 --> 00:13:20,400
Eğer plana sadık kalırsan
ve esnektir, umut etmenize gerek yoktur.

77
00:13:20,760 --> 00:13:26,153
Biriyle çalışmak eğlenceli olacak
öyle büyük bir güvenle.

78
00:13:26,440 --> 00:13:31,150
Albay Bartok, Condor'u gösterin
ihtiyaç duyacağı anahtar.

79
00:13:31,440 --> 00:13:36,037
Elbette. - Bu tuhaf anahtar
üssün kapısına gider.

80
00:13:36,320 --> 00:13:41,110
- Altın kalacak mı?
Yetkililer anahtarı sakladı.

81
00:13:41,400 --> 00:13:44,552
Piramitler anahtarsız yağmalandı.

82
00:13:44,840 --> 00:13:49,789
Üssün coğrafi konumu gizli
damgalı. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.

83
00:13:50,080 --> 00:13:53,232
Aynen öyle. Bir sorum daha var.

84
00:13:53,560 --> 00:14:00,034
Condor ve ben meslektaş olacağız.
ama son sözü hangimiz söylüyoruz?

85
00:14:00,320 --> 00:14:03,119
- Sen ne diyorsun?
- Sorun olmayacak.

86
00:14:03,400 --> 00:14:08,156
Güzel, o zaman karar veriyorum!
- Saat 10'da Kraliyet Kütüphanesi'nde görüşürüz.

87
00:14:08,440 --> 00:14:14,959
Karar veren bendim. - ben
Yarbayla konuşmam lazım.

88
00:14:16,200 --> 00:14:19,272
- Sonra görüşürüz.
- Yarın sabah görüşürüz.

89
00:14:19,600 --> 00:14:24,276
O zaman hoşçakal. - Her şeye sahibim
araştırma materyali burada.

90
00:14:24,600 --> 00:14:28,912
En kötüsünü bekle,
Ama en iyisini mi umuyorsunuz?

91
00:14:29,200 --> 00:14:32,079
- Çöller hakkında ne biliyorsun?
- Kumdan oluşurlar.

92
00:14:32,360 --> 00:14:35,239
Sahra'nın sadece %25'i kumla kaplıdır.

93
00:14:35,560 --> 00:14:39,918
Gündüz 60 derece olabilir
ve geceleri -5.

94
00:14:40,200 --> 00:14:46,390
İnsan yemek yemeden yedi gün yaşayabilir,
ama sadece iki gün susuz.

95
00:14:47,920 --> 00:14:50,719
Dinliyor musun?

96
00:14:51,560 --> 00:14:54,154
Bunlar kimdi?

97
00:14:54,440 --> 00:14:57,796
Komut daire içine alınmıştır,
geri kalanı onun askerleri.

98
00:14:58,080 --> 00:15:02,995
Notlara göre
onun hala burada torunları olabilir mi?

99
00:15:05,000 --> 00:15:08,277
- Ne yapıyorsun?
- Onları arayacağım.

100
00:15:08,600 --> 00:15:13,515
Alman yetkililer
Her yere baktım ama boşuna.

101
00:15:13,800 --> 00:15:16,952
- Gitmek zorundayım.
- Beklemek! Jackie...

102
00:15:17,240 --> 00:15:20,790
Su sorununu henüz çözemedik.

103
00:17:01,320 --> 00:17:04,358
Tanrım, bu o kız.

104
00:17:31,160 --> 00:17:34,551
Şansı denemeliyim.

105
00:18:19,640 --> 00:18:22,439
Burada ne yapıyorsun?

106
00:18:31,080 --> 00:18:33,754
Sessiz ol,
o zaman sana zarar vermeyeceğiz.

107
00:18:34,040 --> 00:18:39,956
- Ne istiyorsun? Paramı al!
- Para istemiyorum.

108
00:18:44,440 --> 00:18:47,159
Korkma.

109
00:18:51,400 --> 00:18:55,792
- Sen kimsin? Seni kastediyorum.
- Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

110
00:18:56,080 --> 00:18:59,357
- Evet ama sen kimsin?
- Önce ona soracağım.

111
00:18:59,680 --> 00:19:02,672
Kıpırdama, yoksa ateş edeceğim!

112
00:19:02,960 --> 00:19:07,033
- Sen kimsin?
- Sadece altını istiyoruz.

113
00:19:07,320 --> 00:19:10,517
- Hangi altın?
- Ona sor.

114
00:19:11,760 --> 00:19:15,390
Beni takip edenler siz misiniz?

115
00:19:15,720 --> 00:19:20,351
Sen Alman'ın torunusun
kim sakladı. Altın nerede?

116
00:19:21,240 --> 00:19:24,358
- Şiddet kullanmamalıyız.
- Kapa çeneni!

117
00:19:24,680 --> 00:19:29,072
Ben şiddet yanlısı değilim.
Sadece bilgi istiyorum.

118
00:19:29,360 --> 00:19:33,991
Onları korkutuyorsun. İstiyor musun
bizim terörist olduğumuzu mu düşünüyorlar?

119
00:19:34,280 --> 00:19:37,033
Başkalarının önünde tartışmamalıyız.

120
00:19:37,320 --> 00:19:42,269
Bana altının nerede olduğunu söyle.
yoksa erkek arkadaşını vuracağım.

121
00:19:42,600 --> 00:19:47,515
- O benim erkek arkadaşım değil.
- Hayır, yani bu beni ilgilendirmiyor.

122
00:19:47,800 --> 00:19:50,235
- Merhaba o zaman.
- Beklemek!

123
00:19:51,200 --> 00:19:54,397
Burada ne yapıyorsun?

124
00:19:54,720 --> 00:19:59,920
Ev satılık ve ben
kontrol etmek istedim. Birisi duş aldı...

125
00:20:00,200 --> 00:20:04,671
- merak ettim.
Manzara harikaydı. Görmek ister misin?

126
00:20:20,120 --> 00:20:25,513
Kıpırdama! Tamam hangileri
için mi çalışıyorsun? Dil dışında.

127
00:20:26,120 --> 00:20:29,431
- Hiçbir şey söylemiyoruz!
- İnançlı askerler asla pes etmez!

128
00:20:29,760 --> 00:20:33,116
Bizi asla konuşturamazsın!

129
00:20:34,640 --> 00:20:37,314
Ölüm her şeyi yener!

130
00:20:41,360 --> 00:20:46,992
Bir dahaki sefere saklayın.
Hanımın evini çöpe atmayın. Yok olmak!

131
00:20:47,560 --> 00:20:50,598
- Onu bir daha rahatsız etme.
- Asla pes etmeyiz.

132
00:20:50,880 --> 00:20:54,077
Adalet bizim yanımızda!

133
00:20:55,760 --> 00:20:59,196
Havluyu neden üzerimden çektin?

134
00:21:00,240 --> 00:21:01,958
Elbette işe yaradı.

135
00:21:15,840 --> 00:21:19,754
- Sert. Çilingir misin?
- Evet.

136
00:21:20,040 --> 00:21:25,638
Ülkedeki en yetenekli kişi olduğun söyleniyor.
Bu anahtarı kontrol edebilir misiniz?

137
00:21:29,120 --> 00:21:33,318
Anahtar üç parçalıdır.
Bunlar yalıtkanlardır.

138
00:21:33,640 --> 00:21:38,794
- bu etkinleştirme anlamına gelir
Ters çevirdiğinizde bir elektrik sistemi.

139
00:21:39,080 --> 00:21:41,959
Sapın tasarımı
aynı zamanda bir amacı da var.

140
00:21:42,240 --> 00:21:44,993
- Bu bir tuzak olabilir mi?
- Evet.

141
00:21:45,280 --> 00:21:50,195
Açmak için bir koda ihtiyacınız var
kapı ama her seferinde değişiyor.

142
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
Kim okuduysa
yani koda sahip olan tek kişi mi?

143
00:21:54,720 --> 00:21:56,870
- Teşekkür ederim.
- İyi şanlar.

144
00:22:01,760 --> 00:22:04,593
Tamam, ne istiyorsun?

145
00:22:07,200 --> 00:22:10,033
Benim de bir pufum var.

146
00:22:16,240 --> 00:22:19,631
Onu bize ver. Hızlı. Ceplerinizi boşaltın.

147
00:22:21,560 --> 00:22:24,871
- Diğeri.
- Anahtar nerede?

148
00:22:34,280 --> 00:22:36,556
Kalmak!

149
00:22:44,280 --> 00:22:46,669
Oradasın.

150
00:22:56,680 --> 00:23:00,275
İşte orada! Ondan sonra!

151
00:23:10,560 --> 00:23:13,678
Alın onu, sizi aptallar!

152
00:23:23,720 --> 00:23:26,109
Onu al!

153
00:23:33,160 --> 00:23:35,879
Ondan sonra!

154
00:23:37,680 --> 00:23:39,751
Uzak!

155
00:23:44,680 --> 00:23:46,717
Dikkat!

156
00:23:47,240 --> 00:23:50,631
Dikkat olmak. Sabit tut.

157
00:23:51,520 --> 00:23:53,955
ne yapıyorsun

158
00:23:55,080 --> 00:23:57,754
Benim tablom!

159
00:24:11,520 --> 00:24:14,194
Benim boyamla ne yapıyorsun?

160
00:24:14,800 --> 00:24:17,758
Dikkat et aptal!

161
00:24:18,120 --> 00:24:20,794
Bir yakın çekim daha!

162
00:24:22,000 --> 00:24:24,276
Ondan sonra!

163
00:24:42,960 --> 00:24:45,998
Bebeğim!

164
00:24:47,320 --> 00:24:51,518
Bebeğim! Birisi bana yardım etsin!

165
00:25:08,040 --> 00:25:11,032
Bu çok karanlıktı, evlat.

166
00:25:15,640 --> 00:25:18,393
İşte oğlunuz.

167
00:25:20,320 --> 00:25:22,038
Defol buradan!

168
00:25:37,000 --> 00:25:40,959
- Onu yakaladık!
- Bu bir sirk değil!

169
00:25:55,680 --> 00:25:57,990
Dikkat!

170
00:26:09,680 --> 00:26:12,035
İşte orada.

171
00:26:21,200 --> 00:26:25,319
Üzerimden geçme.
İstediğimiz kişi o.

172
00:26:29,600 --> 00:26:32,114
Dikkat!

173
00:26:52,080 --> 00:26:55,994
Gelecek sefer seni astığımızda,
seni bok yığını!

174
00:27:02,520 --> 00:27:05,876
Ücret olarak altının %1’ini alıyorsunuz.

175
00:27:06,160 --> 00:27:08,800
- Hepsi bu mu?
- Ömür boyu sürmeli.

176
00:27:09,080 --> 00:27:11,435
Orada 240 ton altın var.

177
00:27:11,760 --> 00:27:15,754
Yeterince uzun yaşarsam
onu görmek için. Beni öldürmeye çalışıyorlar.

178
00:27:16,040 --> 00:27:20,750
- Onlar eski düşmanlar mı?
- Hayır, anahtarı arıyorlar.

179
00:27:21,040 --> 00:27:25,238
Sen öyle düşünmedin
Huzurlu bir safari mi olacaktı?

180
00:27:28,280 --> 00:27:30,430
Biraz bekle.

181
00:27:31,320 --> 00:27:35,996
- Merhaba. Daha fazla bilginiz var mı?
- Sana çöle kadar eşlik edeceğim.

182
00:27:36,280 --> 00:27:40,069
- Bayan kim?
- Alman komutanın torunu.

183
00:27:40,360 --> 00:27:45,639
Nedenini bilmem lazım büyükbaba
ortadan kayboldu. Bana yardım etmelisin.

184
00:27:45,920 --> 00:27:48,116
- Seninle gelebilir miyim?
- Elbette.

185
00:27:48,400 --> 00:27:51,438
Hayır bu bir tatil değil.

186
00:27:51,760 --> 00:27:55,310
Ayrıca komutanla akrabasınız.
Bu olmazdı...

187
00:27:55,640 --> 00:28:00,555
Neden herkes onu suçlu olarak görüyor?
Onun masumiyetini kanıtlamak istiyorum.

188
00:28:00,840 --> 00:28:03,514
- Seninle gelmeme izin ver.
- Sorumluluğu alıyorum.

189
00:28:03,800 --> 00:28:06,633
Son sözüm var.

190
00:28:06,920 --> 00:28:12,233
Bayan yardımcı olabilir.
Kararı burada veriyorum.

191
00:28:12,560 --> 00:28:15,791
- Hepiniz gidin.
- Kuyu.

192
00:28:17,120 --> 00:28:20,556
- Teşekkür ederim! Çok minnettarım.
- Merhaba o zaman.

193
00:28:21,520 --> 00:28:23,591
Teşekkür ederim efendim.

194
00:28:23,880 --> 00:28:27,111
- Dikkat olmak. İyi şanlar.
- Görüşürüz.

195
00:28:28,440 --> 00:28:31,796
- İyi avlar.
- Merhaba o zaman.

196
00:30:09,280 --> 00:30:14,878
- Yüzüne gülen tanrılara teşekkür ediyorum.
- Onlara da bizden teşekkür edin. - Hadi.

197
00:30:15,560 --> 00:30:19,315
- İşte buradasın, değil mi? Tadı nasıl?
- Görgü kuralları.

198
00:30:19,640 --> 00:30:24,760
- Böyle bir parti altından daha değerlidir.
- Çölde altın var mı?

199
00:30:25,040 --> 00:30:28,271
Bu sadece bir söylenti.
Bir gün sana daha fazlasını anlatacağım.

200
00:30:28,600 --> 00:30:32,150
Herkes altını duymuş gibi görünüyor.

201
00:30:32,440 --> 00:30:36,115
- Haritanın nerede olduğunu düşünüyorsun?
- Neden bu kadar merak ediyorsun?

202
00:30:36,400 --> 00:30:39,153
Belki askerler onu bir yere saklamışlardır.

203
00:30:39,440 --> 00:30:42,717
Ölmüş olmalılar
bu noktada?

204
00:30:43,000 --> 00:30:47,597
- Bunu bilmiyoruz.
- Elbette başka türlü görünmeleri gerekirdi?

205
00:30:47,880 --> 00:30:52,556
- Belki altını kendileri istiyorlardır.
- Kazmayı mı kastediyorsun?

206
00:30:52,840 --> 00:30:56,390
İşbirliği yapabilirler veya yalnız olabilirler.

207
00:30:56,720 --> 00:31:00,190
Akrabaları onlara yardım edebilir
gizlice.

208
00:31:00,520 --> 00:31:03,672
Bunu mu kastediyorsun?
Büyükbabam benden seni gözetlememi mi istedi?

209
00:31:03,960 --> 00:31:08,636
- Hayır, hiç de değil...
- Benden hoşlanmıyorsun. Hemen belli oldu.

210
00:31:08,920 --> 00:31:12,709
Eğer böyle hissediyorsan üzgünüm.

211
00:31:13,000 --> 00:31:16,550
Durmalısın.
Yabancıların önünde tartışmayın.

212
00:31:16,840 --> 00:31:21,437
Bu iyi değil mi?
Uzmanlığımı deneyebilirsin, değil mi?

213
00:31:21,760 --> 00:31:26,391
- Aç değilim. Yukarı çıkıyorum.
- Hesabı alabilir miyim. Giyebilirsin.

214
00:31:26,720 --> 00:31:31,157
Hiçbir şey yemedin.
- Masa üçe ver.

215
00:31:31,440 --> 00:31:36,514
- Şimdi dinle. Biz bir takımız.
- Onu getirmek senin fikrindi.

216
00:31:36,800 --> 00:31:39,110
Ben buna karşıydım.

217
00:31:40,400 --> 00:31:43,870
- Jackie'yi mi?
- Nedir?

218
00:31:44,200 --> 00:31:47,272
İyi geceler.

219
00:31:51,280 --> 00:31:54,193
- Eksik bir şey mi var?
- Bilmiyorum.

220
00:31:54,520 --> 00:31:57,114
- Kasetime bir bak.
-Jackie!

221
00:31:57,400 --> 00:32:01,758
- Nedir?
- Bagajım dağılmış.

222
00:32:07,000 --> 00:32:12,632
Her şeyi berbat ettiler.
İyi ki anahtarı saklamışım.

223
00:32:12,920 --> 00:32:16,117
Bunları neden saklamadınız?

224
00:32:28,200 --> 00:32:31,158
- Kim olduğunu düşünüyorsun?
- Güzel bir soru.

225
00:32:31,440 --> 00:32:36,071
- İlk sen çıktın. Kimseyi görmedin mi?
- Beni mi suçluyorsun?

226
00:32:36,360 --> 00:32:42,197
- Hayır o zaman. Vurulduğunu hissediyor musun?
- Benim odam da arandı.

227
00:32:42,520 --> 00:32:46,753
Kendin yapmış olabilirsin
izleri kapatmak için.

228
00:32:47,440 --> 00:32:51,877
- Kendi bagajımı kaybeder miyim?
- Onu bulmuş olamazsın.

229
00:32:52,160 --> 00:32:55,596
O zaman burada durmazdın.

230
00:32:57,040 --> 00:32:59,316
- O deli!
- Elsa!

231
00:32:59,640 --> 00:33:05,955
Bir dakika bekle Jackie! Senin odan
oldukça küçük değil mi? Burada uyuyabilirsin.

232
00:33:06,240 --> 00:33:11,155
- Ama uyku tulumunu unutma.
- Oda küçük ama yatak rahat.

233
00:33:11,440 --> 00:33:13,351
Beklemek!

234
00:33:13,680 --> 00:33:18,356
Afrikalı vampirler
Çin kanını sevmiyorum.

235
00:33:30,120 --> 00:33:35,274
Seni kızgın görmesine izin verme.
Onunla konuşmaya çalışacağım.

236
00:33:38,160 --> 00:33:44,156
- Sırtımı kırıyorsun, seni aptal.
- Onu anlamıyorum.

237
00:34:01,440 --> 00:34:03,909
Ne büyük bir mücadele!

238
00:34:05,160 --> 00:34:10,951
- Ona iyi davran.
- Kapıyı kilitle. Yakında geleceğim.

239
00:34:39,360 --> 00:34:41,874
Şimdi tartışmayın.

240
00:35:01,000 --> 00:35:05,392
Seni öldüreceğim, seni piç!
Seni kaçak!

241
00:35:05,720 --> 00:35:08,030
Senin...

242
00:35:09,120 --> 00:35:12,909
- Dur! Benim!
- Sen olduğunu?

243
00:35:13,800 --> 00:35:17,509
Bu kadar sert vurmak zorunda mısın?

244
00:35:17,920 --> 00:35:22,357
Sen olduğunu gördüm
bu yüzden bu kadar sert vurdum.

245
00:35:23,240 --> 00:35:26,039
- Onlar senin arkadaşların mı?
- Çantalarını arayın.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,676
Şimdi tekrar değil.
Paketlemeyi yeni bitirdim.

247
00:35:30,560 --> 00:35:32,631
Teşekkürler.

248
00:35:32,920 --> 00:35:36,834
- Bir parça çikolata daha.
- Merhaba o zaman.

249
00:35:38,800 --> 00:35:41,997
Oda servisi.

250
00:35:47,400 --> 00:35:51,633
- Nedir?
- Çikolata. İnsanın rahat uyumasını sağlar.

251
00:35:51,920 --> 00:35:55,390
- Çikolatadan sonra pek uyuyamıyorum.
- Olumsuz?

252
00:35:56,880 --> 00:36:00,350
Sopa. Bu gece uyumayacağız.

253
00:36:04,640 --> 00:36:06,677
Prezervatif mi?

254
00:36:07,320 --> 00:36:10,711
İnsanın rahat uyumasını sağlar.

255
00:36:15,000 --> 00:36:18,311
Prezervatif! Lütfen!

256
00:36:20,920 --> 00:36:24,117
- Büyücülük.
- Büyücülük mü?

257
00:36:25,440 --> 00:36:27,511
İyi büyücülük.

258
00:36:27,800 --> 00:36:31,270
Bu en iyisidir. Çilek aroması.

259
00:36:32,800 --> 00:36:37,112
İyi geceler.
İhtiyacınız olan başka bir şey varsa arayın.

260
00:36:40,520 --> 00:36:43,319
İyi geceler. -Ada mı?

261
00:36:43,920 --> 00:36:47,709
İçeri gelme.
Meşgulüm. Yok olmak!

262
00:36:48,000 --> 00:36:51,880
- Neden bana böyle davranıyorsun?
- Seni burada istemiyorum.

263
00:36:52,160 --> 00:36:54,356
- Jackie...?
- Bir adım daha yok.

264
00:36:54,680 --> 00:36:58,958
Ona söylemen gerekiyordu.
Yaptın mı?

265
00:36:59,240 --> 00:37:02,676
Bir şey ortaya çıktı.
Hızlı gidiyor. Git, sen.

266
00:37:02,960 --> 00:37:06,237
Peki nasıl bir "şey"?

267
00:37:06,560 --> 00:37:09,871
Bu tür bir "şey".

268
00:37:10,160 --> 00:37:13,232
- Neler oluyor?
- Sopa!

269
00:37:13,560 --> 00:37:18,634
Koktuğunu hissetmiyor musun?
burası gölgeli mi? Anlıyor musunuz?

270
00:37:19,120 --> 00:37:23,159
- Çirkinsin.
- Yok olmak!

271
00:37:29,080 --> 00:37:32,755
- Onları bize ver.
- Saçmalığı bir kenara bırak.

272
00:37:33,040 --> 00:37:36,954
- Mallar nerede?
- Üzgünüm. Ben...

273
00:37:40,240 --> 00:37:43,596
Ona zarar verme.
Ne arıyorsunuz?

274
00:37:43,880 --> 00:37:48,511
- Haritalar ve anahtar nerede?
- Elimizde olduğunu mu sanıyorsun?

275
00:37:48,800 --> 00:37:52,077
Nerede olduklarını bilmiyorum.

276
00:37:55,960 --> 00:37:58,952
- Lütfen...
- Dilden çık yoksa ölür.

277
00:37:59,240 --> 00:38:02,039
Ama bilmiyorum.

278
00:38:02,640 --> 00:38:05,792
Durmak! Ertelemek.

279
00:38:06,080 --> 00:38:09,277
Bana vurmayı bırak, acıyor!
Onun yerine ona vur!

280
00:38:09,600 --> 00:38:13,639
O zaman belki onun için üzülüyorum
ve anlatıyor.

281
00:38:15,680 --> 00:38:18,069
Hayır...

282
00:38:19,360 --> 00:38:23,718
Dur! Öyle olduklarını biliyorum.
Bunları iç çamaşırında taşıyor.

283
00:38:24,000 --> 00:38:26,674
Buna gerçekten inanıyor musun?

284
00:38:29,880 --> 00:38:32,633
Tamam, bırakalım.

285
00:38:32,920 --> 00:38:36,276
- Eğer onu çıkarırsa tamamen çıplağım.
- Harika!

286
00:38:36,880 --> 00:38:40,032
Bunu görmeyi çok isterdim.

287
00:38:41,280 --> 00:38:44,636
Jackie, yardım et bana!

288
00:38:45,760 --> 00:38:49,754
- Kıpırdama.
- Hareket edemiyorum.

289
00:38:53,280 --> 00:38:55,794
Biraz!

290
00:39:00,360 --> 00:39:02,670
İyi uyuyorlar.

291
00:39:15,320 --> 00:39:17,550
Hala!

292
00:39:20,920 --> 00:39:24,629
- Oda servisi.
- İçeri gelin.

293
00:39:31,600 --> 00:39:34,718
- Nedir bu?
- Izgara tavuk.

294
00:39:35,000 --> 00:39:39,836
Görüyor musun?
Lezzetli bir ızgara tavuk.

295
00:39:41,200 --> 00:39:44,591
Izgara tavuk.

296
00:39:46,120 --> 00:39:49,272
Umarım tadı güzeldir. O zaman hoşçakal.

297
00:39:49,600 --> 00:39:52,558
Beni kandıramazsın.

298
00:39:53,640 --> 00:39:56,598
Kıpırdama.
Silahı bırak yoksa ölecek.

299
00:39:56,880 --> 00:40:01,033
En üstte!
Silahı göreceğini biliyordum.

300
00:40:01,320 --> 00:40:05,996
Ne harika bir fikir. Akıllı!
Peki uyarımı dikkate aldın mı?

301
00:40:06,280 --> 00:40:09,238
Elbette yaptım!
Ben akıllı bir kızım.

302
00:40:09,560 --> 00:40:13,394
İşte havluyu al.
- Bir öpücük alacaksın.

303
00:40:13,720 --> 00:40:16,758
Ben de onu öpmek istiyorum.

304
00:40:17,040 --> 00:40:19,270
Onları dışarı atın.

305
00:40:20,160 --> 00:40:23,437
Jackie, ne yapıyorsun?

306
00:40:23,760 --> 00:40:27,037
Neden bu kadar çok kaset aldın?

307
00:40:27,320 --> 00:40:29,197
Mazeret.

308
00:40:31,560 --> 00:40:35,155
- Sana uzak durmanı söylemiştim.
- Biz ciddiyiz.

309
00:40:35,440 --> 00:40:39,229
- Anahtarı ve haritayı istiyoruz.
- Bende yok.

310
00:40:39,560 --> 00:40:43,030
Çantalarımı aradın.
Yalan söylemiyorum.

311
00:40:43,320 --> 00:40:48,315
Eğer reddedersen yardım edemem
İnan bana ölmene engel olamam.

312
00:40:48,640 --> 00:40:53,714
Üçe kadar sayıyorum
sonra sizi tek tek öldüreceğim.

313
00:41:00,280 --> 00:41:04,513
Neden orada durup dik dik baktın?

314
00:41:05,160 --> 00:41:08,949
- Ne yapıyorsun?
- Bana dik dik baktın!

315
00:41:09,240 --> 00:41:13,393
- Zaman kaybediyoruz. Önce onu al.
- Ben?

316
00:41:17,600 --> 00:41:20,433
- Bir.
- Konuşmaya başlasan iyi olur.

317
00:41:22,360 --> 00:41:25,273
- İki.
- Ben ciddiyim.

318
00:41:25,920 --> 00:41:29,151
Bekle, sana anlatacağım.

319
00:41:29,640 --> 00:41:32,553
- Ciddi misin?
- Öyle söyledin.

320
00:41:32,840 --> 00:41:36,595
Sana faydası olmaz.
Evin etrafı çevrilidir.

321
00:41:36,880 --> 00:41:42,876
- Gerçekten dışarıdalar mı?
- Şaka yapmıyorum. - İçeri gelin çocuklar!

322
00:41:59,600 --> 00:42:01,955
- Silah.
- Al şunu!

323
00:42:02,240 --> 00:42:05,073
Onu bana ver.

324
00:42:10,200 --> 00:42:13,556
- Kıpırdama! Eller yukarı.
- Kartuş bende.

325
00:42:13,840 --> 00:42:16,116
At onu!

326
00:42:16,400 --> 00:42:19,153
- İstemiyorum.
- Ada, sana döneceğim.

327
00:42:19,440 --> 00:42:22,319
Dikkat!
Namluda bir kartuş var.

328
00:42:32,560 --> 00:42:36,030
- Ada, nereye gidiyorsun?
- Buradan çıkmaları gerekiyor.

329
00:42:36,520 --> 00:42:39,239
Peki biz?

330
00:42:44,560 --> 00:42:46,312
Yardım et, Jackie!

331
00:42:46,640 --> 00:42:50,679
- Ne yapmalıyım?
- Onlara bununla vur.

332
00:42:52,160 --> 00:42:56,711
Yardım! Bir hırsız!
Eşyalarımı aldı. Yardım!

333
00:42:57,160 --> 00:43:01,597
Hırsızı durdurun!
Durdur şu adamı.

334
00:43:04,040 --> 00:43:06,509
Uzak!

335
00:43:09,680 --> 00:43:12,433
Artık sana sahibim.

336
00:43:16,000 --> 00:43:18,753
- Bende var.
- Koşmak!

337
00:43:24,640 --> 00:43:28,076
Birisi bana yardım etsin! - Almak!

338
00:43:32,520 --> 00:43:35,911
- Yardım!
- Buraya gel!

339
00:43:36,200 --> 00:43:40,717
Bana yardım et! Beni kovalıyor.
Bir adam beni kovalıyor.

340
00:43:41,000 --> 00:43:44,755
Bana yardım et! Beni kovalıyor.

341
00:43:46,960 --> 00:43:50,191
Beni incittin!

342
00:43:51,840 --> 00:43:53,638
Uzak!

343
00:43:53,960 --> 00:43:56,793
- Anahtarı görebiliyorum.
- Başka bir prezervatif mi?

344
00:43:57,080 --> 00:44:00,789
- Soyguncuları durdurmaz!
- Soyguncular mı?

345
00:44:05,200 --> 00:44:08,352
Ada, anahtarı buldun mu?

346
00:44:11,600 --> 00:44:15,116
Jackie, anahtar çatıda.

347
00:44:22,200 --> 00:44:27,229
Jackie, zarar görmedin mi?
Anahtar orada bir yerde.

348
00:44:27,560 --> 00:44:31,713
- Ulaşabilir misin?
- Jackie, anahtarı al.

349
00:44:33,040 --> 00:44:35,509
Bacağım...

350
00:44:36,200 --> 00:44:40,319
- Deniyorum. O çok sakar.
- Dikkat olmak.

351
00:44:40,640 --> 00:44:44,190
- Buraya gelme!
- Buradan görebiliyorum.

352
00:44:44,520 --> 00:44:47,558
Çatı çökebilir.

353
00:44:49,560 --> 00:44:54,555
Ada, zarar görmedin mi?
Havluyu geri ister misin?

354
00:44:56,200 --> 00:44:59,158
- Beni boğuyorsun.
- Havlum gitti.

355
00:44:59,440 --> 00:45:02,034
Gözlerini yukarıda tut.

356
00:45:02,320 --> 00:45:05,199
- Anahtar nerede?
- O tarafta.

357
00:45:05,520 --> 00:45:09,753
- Geliyorum. Soyguncular nerede?
- Orada.

358
00:45:10,040 --> 00:45:13,271
Acele etmek. İşte buradalar. Görüyor musun?
Onları vur.

359
00:45:13,600 --> 00:45:18,595
- Vur onları. Arkadaşlarım aşağıda.
- Para yok, atış yok.

360
00:45:18,880 --> 00:45:21,440
Burada.

361
00:45:21,760 --> 00:45:24,195
- Onları vuracaksın.
- Neden o zaman?

362
00:45:24,520 --> 00:45:27,399
İyi bir anlaşma. Silah senin.

363
00:45:27,760 --> 00:45:30,274
Kıpırdama!

364
00:45:34,720 --> 00:45:37,599
Ateş edemem!

365
00:45:38,080 --> 00:45:40,594
beni bırakma

366
00:45:59,280 --> 00:46:02,591
Çantadaki bu iyi bir baskı, değil mi?

367
00:46:14,720 --> 00:46:17,360
Kesinlikle iyi miydim?

368
00:46:17,680 --> 00:46:20,638
Ateşi kesin!

369
00:46:22,440 --> 00:46:25,114
Benim odama çıkıyoruz.

370
00:46:25,400 --> 00:46:29,758
- Geriye gidemem.
- Arkanı dön o zaman.

371
00:46:32,560 --> 00:46:35,598
Önce sol ayak.

372
00:46:58,640 --> 00:47:04,079
- Acele etmek!
- Tanrılar yüzünüze gülsün. Hoş geldin.

373
00:47:04,360 --> 00:47:10,197
- Kaç oda isteniyor?
- Alman ve iki Çinli nerede?

374
00:47:11,000 --> 00:47:14,391
Para yok, bilgi yok.

375
00:47:16,440 --> 00:47:20,991
- Dilden vazgeç!
- Bu sabah erkenden yola çıktılar.

376
00:47:21,280 --> 00:47:25,433
- Nereye gittiler?
- Çöl geçidine gidiyorlardı.

377
00:47:27,200 --> 00:47:30,079
Tanrılar seni cezalandırsın!

378
00:47:59,280 --> 00:48:03,638
- Nedir?
- Onu tanıyorum. - Tekrar görüşürüz.

379
00:48:03,920 --> 00:48:07,390
- Arabaya binebilir misin?
- Tabii, atla.

380
00:48:27,920 --> 00:48:30,309
Dünya küçük.

381
00:48:30,640 --> 00:48:36,511
- Buraya biraz iç gözlem için mi geldin?
- Yaşıyoruz ve ölüyoruz, kimse nedenini bilmiyor.

382
00:48:36,800 --> 00:48:40,714
- Cevaplar çölde.
- Evet, burada ölüme yaklaştık.

383
00:48:41,000 --> 00:48:45,995
Bu nasıl bir çöl felsefesidir?
- Jackie, neden bahsediyor?

384
00:48:46,280 --> 00:48:51,912
israf edemeyeceğini biliyorum
burada hayat ve su var.

385
00:48:52,200 --> 00:48:55,795
Burada cilt de değerlidir.
Burada cildinize bakım yapmalısınız.

386
00:48:56,080 --> 00:49:01,359
Kuru ciltten nefret ediyorum.
Her zaman iyi görünmeye çalışmalısınız.

387
00:49:03,320 --> 00:49:05,277
ne yapıyorsun

388
00:49:05,600 --> 00:49:07,955
Bir akrep!

389
00:49:11,200 --> 00:49:14,238
Artık gitti.

390
00:49:15,160 --> 00:49:19,631
O sadece bir akrepti.
Akreplerden korkmuyorsun, değil mi?

391
00:49:19,920 --> 00:49:22,799
- Onu sırtında taşıyorsun!
- Kaldır şunu! Yardım!

392
00:49:24,720 --> 00:49:26,438
Ada!

393
00:49:26,760 --> 00:49:32,119
Birisi bana yardım etsin! Canımı acıtıyorsa
ölüyorum Yardım edin!

394
00:49:32,400 --> 00:49:35,756
- Momoko, zehirli.
- Bu benim evcil hayvanım.

395
00:49:36,040 --> 00:49:39,874
Tanrım! Kaldır onu! Nerede?

396
00:49:40,160 --> 00:49:45,155
- Öldür onu!
- Bu sadece evcil hayvanım Ding-Ding.

397
00:49:45,440 --> 00:49:48,353
Sadece yapışıyor
eğer kışkırtılırsa.

398
00:49:48,680 --> 00:49:51,957
Üzgünüm seni korkuttu.

399
00:49:55,400 --> 00:50:01,191
Ne güzel bir ayımız var. Tabii ki öyle
güzel olanı mı? Şimdi dinlenmeliyim.

400
00:50:29,080 --> 00:50:31,151
Saldırı!

401
00:50:58,680 --> 00:51:03,356
Bir şefi yenmeye nasıl cesaret edersin?
- Tüfeğimi al.

402
00:51:04,000 --> 00:51:07,311
tıslamayı bırak,
yoksa seni öldüreceğim.

403
00:51:10,960 --> 00:51:13,236
Onu bana ver.

404
00:51:17,720 --> 00:51:20,109
Beni soktu.

405
00:51:31,320 --> 00:51:35,871
- Bu ne tür bir akrep?
- Kral akrep olmalı.

406
00:51:36,160 --> 00:51:39,357
Onun işini bitiriyorum.

407
00:51:44,240 --> 00:51:48,916
Topla, Şef!
Arabamız ve kadınlarımız var.

408
00:51:57,360 --> 00:51:59,749
Haydutlar gitti.

409
00:52:00,520 --> 00:52:04,070
- Zarar görmedin mi? Gittiler.
- Evet.

410
00:52:04,560 --> 00:52:07,837
Zavallı Ding-Ding'im!

411
00:52:09,200 --> 00:52:12,272
- Nasılsın?
- John ağır yaralandı.

412
00:52:12,600 --> 00:52:15,672
- Kimdi bunlar?
- Çöl Haydutları.

413
00:52:15,960 --> 00:52:19,157
- Onları takip etmeliyiz.
- Sonra bizi öldürüyorlar.

414
00:52:19,440 --> 00:52:24,879
Seninle geleceğim ama önce
Ding-Ding'i gömmek istiyorum.

415
00:52:26,400 --> 00:52:28,789
Elbette.

416
00:52:52,200 --> 00:52:56,671
- Bu kadar insanın orada ne işi var?
- Bugün pazar günü.

417
00:52:56,960 --> 00:53:01,670
- Açık arttırma yapacaklar.
- Hava kararıncaya kadar bekliyoruz. Ördek.

418
00:53:08,040 --> 00:53:10,316
Daha fazla teklif alacak mıyım?

419
00:53:10,640 --> 00:53:14,998
Sonra 20'ye çıkıyor.
Birinci, ikinci satıldı!

420
00:53:15,640 --> 00:53:18,598
Bırakın beni ham deriler!

421
00:53:19,080 --> 00:53:21,879
- İp bende.
- Güzel, bizi izlemeye devam edin.

422
00:53:22,160 --> 00:53:25,198
Burada bir Aryan sarışınımız var.

423
00:53:25,520 --> 00:53:29,275
- ve burada doğuya özgü bir tane
alevli gözlerle.

424
00:53:29,600 --> 00:53:32,672
Sarışının da büyük bir kıçı var.

425
00:53:32,960 --> 00:53:37,193
- Davranmak!
- Bu ikisi pazarlıktır!

426
00:53:37,520 --> 00:53:40,672
- On deve teklif ediyorum.
- Yirmi.

427
00:53:40,960 --> 00:53:44,430
- Daha fazla teklif alacak mıyım?
- Araba kullanabilir misin?

428
00:53:44,760 --> 00:53:49,630
- Sadece üçüncüye kadar.
- Bu kadar yeter. Motorun durdurulması yok, sadece.

429
00:53:49,920 --> 00:53:52,719
Jackie, biri geliyor.

430
00:53:59,200 --> 00:54:02,397
Ne ile meşgulsün?

431
00:54:08,080 --> 00:54:10,879
Affedersin.

432
00:54:12,040 --> 00:54:16,238
- Çok çirkinler.
- En çirkin olan her zaman en çok deveye sahiptir.

433
00:54:16,560 --> 00:54:19,393
- 60.
- 65 hayvan!

434
00:54:19,720 --> 00:54:23,839
- Al onları.
- Daha fazla teklif alacak mıyım?

435
00:54:24,120 --> 00:54:29,035
65. Birinci, ikinci...

436
00:54:29,320 --> 00:54:32,756
- 70!
- Oradaki şef 70 deve teklif ediyor!

437
00:54:33,040 --> 00:54:36,078
- Daha fazla teklif alacak mıyım?
- 75.

438
00:54:36,360 --> 00:54:39,955
- 80.
- 85!

439
00:54:40,240 --> 00:54:42,550
- 90.
- 95!

440
00:54:42,840 --> 00:54:45,354
- 100.
- 105!

441
00:54:45,680 --> 00:54:47,876
110.

442
00:54:48,160 --> 00:54:49,753
120!

443
00:54:50,040 --> 00:54:53,715
- 150!
- Kesinlikle inanılmaz!

444
00:54:55,040 --> 00:54:58,795
- Şeyh kimdir?
- Bizi zengin etti.

445
00:54:59,080 --> 00:55:03,631
150! Birinci, ikinci satıldı!

446
00:55:04,600 --> 00:55:08,833
Teçhizatın yanında. Gaza bas...
Bir kez daha.

447
00:55:11,520 --> 00:55:15,195
Ne kadar yumuşak bir cildin var.
Bunu sevdim.

448
00:55:15,520 --> 00:55:19,354
Bu Jackie. Seni kurtaracağım.

449
00:55:20,920 --> 00:55:26,552
Yakında seni evcilleştireceğim, canım
vahşi kedi! - Ne kadar güzel bir sarışın!

450
00:55:26,840 --> 00:55:30,674
Uzak dur! İşte alacaksın.

451
00:55:33,240 --> 00:55:39,270
Birisi kıyafetlerimi çaldı.
Beni yere düşürdü. İşte orada.

452
00:55:39,600 --> 00:55:42,069
Onu al!

453
00:55:44,200 --> 00:55:46,714
Tekrar gel. Seni kabul ediyorum.

454
00:55:49,720 --> 00:55:52,838
Anahtarı çevir. Birini koy.

455
00:55:53,120 --> 00:55:55,350
Kıpırdama.

456
00:55:56,080 --> 00:55:58,037
Bazal.

457
00:55:58,320 --> 00:56:00,789
El frenini unuttum!

458
00:56:17,000 --> 00:56:19,799
O tarafta! Al onları!

459
00:56:27,400 --> 00:56:29,914
Kaşıkla!

460
00:56:36,000 --> 00:56:38,196
Kapa çeneni!

461
00:56:38,520 --> 00:56:42,718
- Top. Momoko'yu indirin.
- Beni burada bırakma.

462
00:56:43,160 --> 00:56:45,356
İşte Momoko!

463
00:56:45,680 --> 00:56:49,639
- Dur Momoko!
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum!

464
00:56:51,160 --> 00:56:54,152
Geri gelmek!

465
00:56:55,880 --> 00:56:59,396
Onlardan sonra!

466
00:57:01,160 --> 00:57:05,199
- Nereye gidiyoruz?
- Bilmiyorum. Araba çalışıyor, sadece.

467
00:57:05,520 --> 00:57:07,750
Yönetmek zorundasın.

468
00:57:08,040 --> 00:57:11,874
- Deniz tutuyor.
- Gaz vermeyi bırak!

469
00:58:20,360 --> 00:58:22,397
Haydi kızlar.

470
00:58:29,640 --> 00:58:33,759
Kadere övgüler olsun
Seni bize kim geri teslim etti?

471
00:58:34,320 --> 00:58:37,870
Şimdi bizi üsse götüreceksin.

472
00:58:45,440 --> 00:58:48,956
Biraz dinleniyoruz. Susadım.

473
00:58:59,280 --> 00:59:03,956
- Lütfen... Bana biraz su ver.
- Onlara biraz su ver.

474
00:59:04,240 --> 00:59:08,837
- Onlara biraz su vermeliyiz.
- Bu sadece bizim için!

475
00:59:09,120 --> 00:59:12,715
Lütfen... ölüyorum.

476
00:59:18,000 --> 00:59:21,789
Merak etme.
Eğer ölürsek en azından birlikte ölürüz.

477
00:59:22,080 --> 00:59:27,109
Ölmek zorunda değilsin. Sen öncülük ettin
bizi bu sefil yere.

478
00:59:27,400 --> 00:59:32,270
- Güneş yanlış yerde olana kadar.
- Hayır, harita ters çevrilmişti.

479
00:59:35,600 --> 00:59:38,718
Sana yardım edeceğim.
Daha iyi hissedeceksiniz.

480
00:59:39,000 --> 00:59:42,072
Burada. Biraz su iç.

481
00:59:45,320 --> 00:59:48,676
Dikkat olmak. Seni görmelerine izin verme.

482
00:59:49,560 --> 00:59:52,279
Yavaşça.

483
00:59:53,680 --> 00:59:56,718
Tamam, bu kadar yeter.

484
00:59:58,120 --> 01:00:01,590
- Momoko, sen de sarılmalısın.
- Daha fazlasını istiyorum.

485
01:00:01,880 --> 01:00:08,070
Anormal davranıyorsun
ölesiye susadığımızda çok sapkın oluyoruz.

486
01:00:09,680 --> 01:00:13,230
Acele etmeyin.
Aceleye gerek yok.

487
01:00:13,560 --> 01:00:17,110
bilmiyordum
bu susuzluk bir afrodizyaktı.

488
01:00:19,320 --> 01:00:22,597
- Jackie, bana tekrar sarıl.
- Ateşin var, değil mi?

489
01:00:22,880 --> 01:00:28,193
- Şimdi sıra bende.
- Boşver. İsraf etmeyin.

490
01:00:33,320 --> 01:00:37,712
Bu benim tarzım değil.
Ben bu şekilde açmıyorum.

491
01:00:41,680 --> 01:00:44,832
- Buraya gel. beni bırakma
- Beni rahat bırak.

492
01:00:45,120 --> 01:00:48,033
- Daha iyi hissedeceksin.
- Beni yalnız bırakın.

493
01:00:48,320 --> 01:00:52,712
- Sarılmalardan ve öpüşmelerden nefret ediyorum.
- Sadece küçük bir kucaklama.

494
01:00:53,000 --> 01:00:58,837
Bacağımı bırak! Sen çek
Brall'lar benden. Bırak beni!

495
01:01:00,440 --> 01:01:03,990
Acıyı giderin! Beni eziyorsun!

496
01:01:06,160 --> 01:01:10,996
- Sizce neyin peşindeler?
- Lanet haşarat.

497
01:01:12,280 --> 01:01:16,956
Bizi izliyorlar.
Şüphelenmeye başlıyorlar.

498
01:01:17,840 --> 01:01:20,593
bırak gideyim

499
01:01:21,080 --> 01:01:26,758
- Lütfen Jackie.
- Tartışmayı bırak. Görecekler.

500
01:01:27,040 --> 01:01:30,237
Birer birer.

501
01:01:34,760 --> 01:01:38,116
- Gördü.
- Ver şunu bana!

502
01:01:45,600 --> 01:01:49,309
Artık hile yok!
O zaman boğazınızı keseceğim.

503
01:01:49,880 --> 01:01:53,874
Memnun musun?
Bu bizim son suyumuzdu.

504
01:01:54,160 --> 01:01:57,232
Kalkalım. Şimdi gidiyoruz.

505
01:02:06,360 --> 01:02:10,638
İşte Amon.
Eğer harita doğruysa yakınlarda olmalıyız.

506
01:02:10,920 --> 01:02:14,709
Burada sadece kum var.
Haritayı doğru okudunuz mu?

507
01:02:15,000 --> 01:02:18,550
Evet, bana inanmıyorsanız kendiniz kontrol edin.

508
01:02:18,840 --> 01:02:22,674
- Haritaya bir bakayım.
- Ona göster.

509
01:02:23,200 --> 01:02:26,113
- Pusulanız yanınızda mı?
- Elbette.

510
01:02:28,000 --> 01:02:32,836
- Pusulayı aç, kolumu değil!
- Üsse yakın olmalıyız.

511
01:02:33,120 --> 01:02:38,194
Kum fırtınaları olabilir
tamamen gömdü.

512
01:02:38,520 --> 01:02:42,195
- Orada mı olmalı?
- Evet, pusulaya göre.

513
01:02:42,520 --> 01:02:46,354
- Harita yanlış olabilir.
- Askeri haritalar her zaman doğrudur.

514
01:02:46,680 --> 01:02:50,674
- Artı/eksi 3 km.
- Sadece 3 km mi? Sorun değil.

515
01:02:50,960 --> 01:02:55,750
Melekler, bize merhamet gösterin!
Bize yol tarifi verin.

516
01:02:56,240 --> 01:02:58,834
Hala!

517
01:03:05,520 --> 01:03:08,080
Amon!

518
01:03:09,400 --> 01:03:12,597
Onlara biraz su at.

519
01:03:14,680 --> 01:03:17,672
- Seni bir daha asla görmek istemiyoruz.
- Teşekkür ederim!

520
01:03:17,960 --> 01:03:22,158
Onlara neden teşekkür ediyorsunuz?
Bu bizim suyumuz.

521
01:03:22,800 --> 01:03:26,634
- Kader seni cezalandıracak!
- Sonsuzluğun ateşinde yanacaksın!

522
01:03:36,800 --> 01:03:39,314
Uzak dur!

523
01:03:48,360 --> 01:03:52,752
Bu benim ilkim
ve en kötü başarısızlık.

524
01:03:53,040 --> 01:03:56,829
- Bunlar kimin fotoğrafları?
- Büyükbabamın.

525
01:03:57,520 --> 01:04:03,516
Orada bulundum. Oradaki yerliler
bu tanrı imajına hayrandım.

526
01:04:04,360 --> 01:04:08,035
Kontrol etmek.
Heykelciğim tanrının görüntüsüne benziyor.

527
01:04:08,320 --> 01:04:11,915
Momoko biliyor
burası nerede.

528
01:04:12,200 --> 01:04:16,433
- Fotoğraf üssün yakınında çekildi.
- Bize oraya giden yolu gösterebilir misin?

529
01:04:16,760 --> 01:04:20,515
Sonuçta onu bulabiliriz.

530
01:04:28,280 --> 01:04:33,434
- Fotoğraftaki yer var.
- Buranın yerlileri şiddete başvuruyor.

531
01:04:33,760 --> 01:04:38,630
- Şiddet içeren türlerle başa çıkabiliriz.
- Bir noktada şansınız tükenecek.

532
01:04:38,920 --> 01:04:43,232
- Teşekkür ederim Momoko.
- Bizi buraya getirdiğiniz için teşekkür ederiz.

533
01:04:43,800 --> 01:04:47,156
İyi şanlar. Dikkat olmak. O zaman hoşçakal.

534
01:04:58,000 --> 01:05:01,755
- Dua ediyor musun?
- Yerin boş olup olmadığını duyuyorum.

535
01:05:08,840 --> 01:05:12,276
Jackie, işte giriş.

536
01:05:18,880 --> 01:05:21,633
Jackie, fazla hızlı gitme.
Burası karanlık.

537
01:05:21,920 --> 01:05:25,276
O halde gözlüğünü çıkar!

538
01:05:26,720 --> 01:05:31,317
Siz ikiniz bu tarafı tutun.
Diğerini alacağım.

539
01:05:40,920 --> 01:05:44,800
- Bizi bekle.
- Henüz hazır mısın?

540
01:05:45,080 --> 01:05:48,789
- Evet.
- O halde benimle gel.

541
01:05:49,960 --> 01:05:52,270
Bir kafatası!

542
01:05:52,600 --> 01:05:56,833
- Bir hayvandan, bir insandan değil.
- Bir şey uçtu.

543
01:05:57,120 --> 01:06:01,034
- Neden bahsediyorsun?
- Bir insan kafatası!

544
01:06:03,840 --> 01:06:06,958
- Nedir?
- Koşmak!

545
01:06:07,240 --> 01:06:10,835
- Her yerde kafatasları var. Ne yapıyoruz?
- Kaşıkla!

546
01:06:11,120 --> 01:06:13,999
- Bu taraftan.
- Hangi yöne gidiyoruz?

547
01:06:14,280 --> 01:06:16,874
- Nereye gidiyorsun?
- Uzak!

548
01:06:18,320 --> 01:06:24,032
Ellerini bana uzat. Birer birer!
Yavaşça! Saatimi çıkarıyorsun.

549
01:06:25,520 --> 01:06:28,797
O geliyor! - Şimdi alacaksın.

550
01:06:35,640 --> 01:06:39,315
- Biz turistiz.
- Bir tane daha al.

551
01:06:40,120 --> 01:06:42,509
Acele etmek!

552
01:06:47,080 --> 01:06:49,674
Bir çıkmaz sokak!

553
01:06:49,960 --> 01:06:52,554
- Her biriniz birer tane alın.
- Neden o zaman?

554
01:06:52,840 --> 01:06:55,559
Koşma!

555
01:06:58,680 --> 01:07:02,435
- Vazgeçmeyi reddediyor!
- Daha sert vur!

556
01:07:20,720 --> 01:07:24,509
- Daha önce buna benzer bir şey gördün mü?
- Çin Kung Fu'su.

557
01:07:31,320 --> 01:07:35,951
Sizce dans mı ediyorlar?
arkadaş canlısı olduklarını göstermek için mi?

558
01:07:36,240 --> 01:07:41,838
Bunun eski bir gelenek olduğu söyleniyor.
Tekrar gel. Dans etmeye çalışıyoruz.

559
01:07:44,120 --> 01:07:46,714
Önce sol ayak.

560
01:08:07,280 --> 01:08:10,955
Durabilirsin.
Takviye kuvvetleri geldi.

561
01:08:22,080 --> 01:08:26,836
- Keçi kafataslarını tarayın.
- Öküz kafatasları. Onları atla.

562
01:08:27,560 --> 01:08:30,313
Acele etmek!

563
01:08:32,880 --> 01:08:35,315
Bizi takip etmiyorlar.

564
01:08:35,640 --> 01:08:39,952
- Takviye mi bekliyorlar?
- Öyle düşünme.

565
01:08:40,240 --> 01:08:42,959
- Yardım!
-Ada!

566
01:08:45,000 --> 01:08:48,675
- Orada ne yapıyorsun?
- Bana yardım et. Batıyorum.

567
01:09:14,400 --> 01:09:17,916
- Jackie, neredesin?
- Kıpırdama. Geliyorum.

568
01:09:18,200 --> 01:09:21,636
Ben bir şaplak göremiyorum.
Nereye geldik?

569
01:09:21,920 --> 01:09:25,117
Nasıl bileyim?

570
01:09:25,800 --> 01:09:29,634
- Nedir?
- Ayağa benziyor.

571
01:09:32,240 --> 01:09:35,915
- Çığlık atma. Ölüleri diriltiyorsun.
- Korkuyorum.

572
01:09:36,200 --> 01:09:41,798
Olmana gerek yok. öyle
Alman. "Üstte sigara içmek yasaktır."

573
01:09:42,080 --> 01:09:44,640
- Neredesin?
- Geliyorum.

574
01:09:50,240 --> 01:09:52,709
Bir kadın!

575
01:09:53,720 --> 01:09:56,951
Bize suyu ver. Zırva!

576
01:09:58,960 --> 01:10:02,840
- O benim.
- Patron, buraya gel!

577
01:10:06,800 --> 01:10:10,156
Ne rahat bir yer.

578
01:10:11,560 --> 01:10:14,837
Üssü bulmuş gibiyiz.

579
01:10:17,520 --> 01:10:20,034
Tozlu.

580
01:10:28,120 --> 01:10:30,873
Bu benim büyükbabam!

581
01:10:31,640 --> 01:10:34,553
- Bunu nereden biliyorsun?
- Adı çarmıhta yazılı.

582
01:10:34,840 --> 01:10:38,356
- Öldürüldü.
- Bunu nereden biliyorsun?

583
01:10:39,000 --> 01:10:42,550
- Bir bıçak.
- Üzgünüm.

584
01:10:47,040 --> 01:10:49,714
Umarım aldırmaz.

585
01:10:50,000 --> 01:10:53,391
- O olduğuna emin misin?
- Evet.

586
01:10:55,320 --> 01:10:58,392
Üzülme.
Yıllardır ölü.

587
01:10:58,720 --> 01:11:02,236
üzgünüm
çünkü öldürülmüştü.

588
01:11:15,040 --> 01:11:18,271
- Nedir?
- Bir kitap.

589
01:11:18,680 --> 01:11:23,629
Uzak dur, mezar soyguncusu!
Bu ne tür bir kitap?

590
01:11:23,920 --> 01:11:29,313
- Bu büyükbabanın günlüğü.
- Katilinden bahsetti mi?

591
01:11:31,960 --> 01:11:35,157
"Bugün 20 km yürüdük.
Dört adam sıcak çarpması geçirdi."

592
01:11:35,440 --> 01:11:39,957
- İleri atla.
- "Bugün çatışmalar kötü gitti."

593
01:11:40,240 --> 01:11:43,278
“Ama inanıyorum ki general
bizi zafere taşıyacak."

594
01:11:43,600 --> 01:11:46,877
"Mareşal Rommel
askeri bir dehadır."

595
01:11:47,160 --> 01:11:50,312
Tabandan bahsediliyor mu?

596
01:11:50,640 --> 01:11:55,840
"Bugün ağır bir metal yükü geldi.
Onu birinci laboratuvara taşıdım."

597
01:11:56,120 --> 01:11:59,397
- "Altın olabilir mi?"
- Yani altın üssü mü?

598
01:11:59,720 --> 01:12:03,031
“Bana 18 tablet verdi
Bunu askerlerime verdim."

599
01:12:03,320 --> 01:12:07,234
“Benden bir kod seçmem istendi.
Elisa'nın doğum tarihini aldım."

600
01:12:07,560 --> 01:12:11,235
- Elisa kim?
- Annem.

601
01:12:11,560 --> 01:12:15,679
- Büyükbaba neden bu kadar üzgündü?
- Okumaya devam edin.

602
01:12:15,960 --> 01:12:21,751
Sanırım nedenini biliyorum.
Aşağıda büyükbabanın korumaları var.

603
01:12:22,240 --> 01:12:26,916
Görev tamamlandığında,
onları zehirli haplar almaya zorladı.

604
01:12:27,200 --> 01:12:30,670
Emir aldı
kendi adamlarını öldürmek.

605
01:12:30,960 --> 01:12:35,830
18 koruması vardı. 15
burada ve 2 orada. 17 olacak.

606
01:12:36,120 --> 01:12:39,511
- 18'i nerede?
- Kıpırdama!

607
01:12:41,160 --> 01:12:43,959
Seninle birlikte!

608
01:12:44,320 --> 01:12:48,518
Ben 18. gardiyanım.
Büyükbabana itaat etmeyi reddettim.

609
01:12:48,800 --> 01:12:52,555
- Kim o?
- Adı Adolf.

610
01:12:53,760 --> 01:12:58,516
- Bunu nasıl bildin?
- Bunda senin adın yazıyor.

611
01:12:58,800 --> 01:13:01,758
Onu öldürdün!

612
01:13:03,160 --> 01:13:09,190
- Büyükbabamı sen mi öldürdün?
- Kendi adamlarını zehirledi!

613
01:13:09,520 --> 01:13:13,673
Hapı almayı reddettiğimde,
Bacaklarımı kırdı!

614
01:13:13,960 --> 01:13:17,351
Uzun zamandır bekliyordum
bu günde.

615
01:13:17,960 --> 01:13:24,229
- Altın BM'ye ait.
- Burada olduğu sürece benimdir.

616
01:13:24,720 --> 01:13:29,396
- Kimse onu benden alamaz.
- Önce onu bulmalısın.

617
01:13:29,720 --> 01:13:33,236
- Hangi yöne?
- Birinci kata çıkın.

618
01:13:33,560 --> 01:13:37,793
Sen önce git, biz de arkadan gideceğiz.
Gösteriş yok.

619
01:13:38,080 --> 01:13:42,517
- Onlar kim?
- Paralı askerler.

620
01:13:42,800 --> 01:13:46,430
- Altın her zaman pasaklıların ilgisini çeker.
- Bir fikrim var.

621
01:13:46,760 --> 01:13:51,630
- Belki onların taraf değiştirmesini sağlayabiliriz.
- Bizim de payımızı alabilirler.

622
01:13:51,920 --> 01:13:56,915
Kapa çeneni ve dök! Hızlanın!

623
01:14:05,920 --> 01:14:07,752
Bu taraftan!

624
01:14:08,040 --> 01:14:11,317
- Hızlı.
- Hiçbir şey görmüyorum.

625
01:14:16,200 --> 01:14:19,636
Hadi! Bu taraftan!

626
01:14:22,400 --> 01:14:27,315
Zemin! Oradaki jeneratörü çalıştırın!

627
01:14:27,640 --> 01:14:30,200
- Jeneratörü çalıştırın!
- Yalnızca acil durumlarda ateş edin!

628
01:14:30,520 --> 01:14:33,717
Aşağıda cephane var!

629
01:14:34,000 --> 01:14:37,356
Aşağıda bir cephanelik var.
Ateş etme!

630
01:14:49,160 --> 01:14:51,549
Geliyorlar!

631
01:14:53,960 --> 01:14:56,713
Saklanın. Saklanın kızlar.

632
01:14:57,760 --> 01:15:01,879
- Neredeler?
- Onları göremiyorum.

633
01:15:02,160 --> 01:15:05,755
Kendinizi ayırın
ve her katı arayın.

634
01:15:12,440 --> 01:15:15,432
Oradalar mı?

635
01:15:17,880 --> 01:15:21,236
Ateş etme! Kapı kurşun geçirmez.

636
01:15:25,400 --> 01:15:27,311
Tekrar deneyin.

637
01:15:33,800 --> 01:15:37,191
Takmayın. Bu hızla gidiyor.

638
01:15:44,120 --> 01:15:47,078
Açıyorum.

639
01:15:49,840 --> 01:15:52,832
- Bizi buldular.
- Bir tanesi eksik.

640
01:15:53,120 --> 01:15:57,318
- Neredesin Jackie?
- Takma.

641
01:16:14,840 --> 01:16:18,117
Işığı açarsak,
kaçamazlar.

642
01:16:18,400 --> 01:16:21,756
Neredeyse devam ediyor. Daha hızlı.

643
01:16:25,560 --> 01:16:28,552
hareketsiz dur,
yoksa her yeri havaya uçuracağım.

644
01:16:28,840 --> 01:16:33,516
Silahları bırakın.
Eller kafanın üstünde.

645
01:16:33,800 --> 01:16:37,714
- Harikaydın.
- Ada, silahlarını al.

646
01:16:39,600 --> 01:16:44,151
- Dikkat olmak. Onlar tehlikelidir.
- Bunları nereye koymalıyız?

647
01:16:44,680 --> 01:16:47,718
ip arıyorum,
böylece onları bağlayabilirim.

648
01:16:48,000 --> 01:16:53,154
- Eğer hareket edersen ateş edeceğim.
- Deli gibi ateş ediyor.

649
01:16:59,760 --> 01:17:05,153
- Neden bu kadar kayboldun?
- El ele tutuşun, ben de...

650
01:17:05,440 --> 01:17:08,910
- Jackie, kurtar beni.
- Çok geç.

651
01:17:09,200 --> 01:17:11,635
- Al onları!
-Jackie!

652
01:17:11,920 --> 01:17:14,958
Kendinize iyi bakın!

653
01:17:25,960 --> 01:17:28,315
Dikkat!

654
01:17:47,880 --> 01:17:50,599
Bizi kurtar!

655
01:17:50,920 --> 01:17:53,833
Meşgulüm!

656
01:18:06,200 --> 01:18:09,158
Onu aşağı çek.

657
01:18:11,120 --> 01:18:12,872
Daha güçlü!

658
01:18:13,160 --> 01:18:15,674
Daha güçlü!

659
01:18:30,200 --> 01:18:33,272
Onu merdivenlerden vurun!

660
01:18:36,720 --> 01:18:39,189
Bu taraftan beyler!

661
01:18:39,640 --> 01:18:43,634
- Çıkmaz sokak.
- Bizi takip ediyor!

662
01:18:44,520 --> 01:18:47,831
Burnuna yumruk atacağım.

663
01:19:00,560 --> 01:19:03,393
Onu geri vur.

664
01:19:29,920 --> 01:19:33,038
Kaçmasına izin vermeyin.

665
01:19:34,360 --> 01:19:38,069
Tamam kızlar.
Bir sonraki tura hazır mısın?

666
01:20:29,000 --> 01:20:32,436
Onu diğer taraftan alın! Kaşıkla!

667
01:21:23,000 --> 01:21:25,799
Öleceğim!

668
01:21:49,120 --> 01:21:51,953
Acıttı!

669
01:22:07,680 --> 01:22:10,115
Bir tane daha!

670
01:22:11,800 --> 01:22:14,440
Bayıldı. Şimdi Jackie'ye yardım edeceğiz.

671
01:23:07,080 --> 01:23:11,551
- Kapıyı aç.
- Jackie, sanırım elimi kırdım.

672
01:23:15,640 --> 01:23:17,836
Seni kaltak!

673
01:23:27,000 --> 01:23:29,435
Tam sana göre.

674
01:23:37,160 --> 01:23:40,710
Anahtar nerede?

675
01:23:41,000 --> 01:23:44,072
Nasıl gitti?

676
01:23:47,680 --> 01:23:51,719
Bu sadece benim
Anahtarın nasıl çalıştığını kim bilebilir?

677
01:23:52,000 --> 01:23:56,915
Bu sadece benim
kodu bilenler.

678
01:23:58,000 --> 01:24:01,516
Kapıyı nasıl açacağımı sadece ben biliyorum.

679
01:24:01,800 --> 01:24:04,360
- Bu kadar karmaşık mı?
- Evet.

680
01:24:04,680 --> 01:24:08,992
- Altın nerede?
- Şu koridorda.

681
01:24:09,280 --> 01:24:11,920
Evlat, ilk sen git.

682
01:24:21,440 --> 01:24:23,750
Kapıyı aç.

683
01:24:24,040 --> 01:24:28,113
- Farklı kodlara sahip üç adım vardır.
- Annemin doğum günü 16 Eylül'dü.

684
01:24:28,400 --> 01:24:30,755
- 916.
- Anlaşıldı.

685
01:24:31,400 --> 01:24:34,153
40 yıldır bunu bekliyordum.

686
01:24:52,520 --> 01:24:55,433
- Seni yalancı! Bizi öldürmeye çalışıyorsun.
- Yalan söylemedim!

687
01:24:55,760 --> 01:25:00,755
- Sana bildiğim her şeyi anlattım.
- Annemin doğum günü 16 Eylül'de!

688
01:25:01,040 --> 01:25:04,795
- Bir şeyi unuttun.
- Bunu yapmalarına izin verdik.

689
01:25:09,640 --> 01:25:12,996
- Tarihin doğru olduğundan emin misin?
- Evet!

690
01:25:13,280 --> 01:25:16,716
göre olabilir mi
Çin takvimi mi?

691
01:25:17,000 --> 01:25:21,915
Burada yazıyor.
"Muhtemelen Elisa'nın doğum gününü kutlayacağım."

692
01:25:22,200 --> 01:25:26,512
- Seninkini almış olabilir mi?
- O zaman doğmamıştım.

693
01:25:26,800 --> 01:25:30,998
- Nedir?
- Büyükbabanın askeri kimlik numarası.

694
01:25:31,720 --> 01:25:35,270
Kod bu olabilir. Ama hangi taraf?

695
01:25:38,360 --> 01:25:41,830
- 698.
- Kod olabilir mi?

696
01:25:46,800 --> 01:25:49,599
Mermiler 10 kişinin içine giriyor.

697
01:25:51,600 --> 01:25:54,399
İlk rakam altıdır. Sürmek.

698
01:25:58,920 --> 01:26:00,831
Dokuz.

699
01:26:01,120 --> 01:26:04,351
Elinizi çıkarın.

700
01:26:08,800 --> 01:26:12,156
Sekiz. Lütfen...

701
01:26:14,160 --> 01:26:17,312
Neden açılmıyor?

702
01:26:21,040 --> 01:26:25,671
- Nedir?
- Sapın da bir amacı vardır.

703
01:26:33,880 --> 01:26:36,110
Neler oluyor?

704
01:26:53,280 --> 01:26:55,317
Çok korktum!

705
01:26:55,640 --> 01:26:58,393
Kapı açık. Başardık.

706
01:27:32,000 --> 01:27:35,789
- Oda küçük.
- Altın nerede?

707
01:27:36,080 --> 01:27:40,233
- Sadece asansör, seni aptal.
- Anla!

708
01:27:51,400 --> 01:27:53,789
Buraya!

709
01:28:01,880 --> 01:28:04,235
Kontrol etmek!

710
01:28:07,640 --> 01:28:13,238
Brandayı çıkarın
oradaki büyük yığın!

711
01:28:13,560 --> 01:28:15,517
Kesinlikle.

712
01:28:27,600 --> 01:28:30,194
- İnanılmaz.
- 2,5 ton benim.

713
01:28:30,520 --> 01:28:33,399
Biz zenginiz arkadaşlar!

714
01:28:40,280 --> 01:28:44,751
- Vur beni!
- Artık seni dinlemiyorlar.

715
01:28:45,640 --> 01:28:50,714
Vur beni!
Bu bir emir! Vur beni!

716
01:28:51,000 --> 01:28:53,514
Sonunda zengin!

717
01:28:56,840 --> 01:29:02,631
Kıpırdama. - Söyle onlara
silahlarınızı bırakın yoksa ölürsünüz.

718
01:29:02,920 --> 01:29:05,878
- Silahlarınızı bırakın.
- HAYIR!

719
01:29:06,160 --> 01:29:10,199
- Dediğimi yap aptal!
- Bir daha bana aptal deme.

720
01:29:10,520 --> 01:29:15,276
- O halde kurtarsan iyi olur...
- Hayır, artık patron benim.

721
01:29:15,600 --> 01:29:17,989
İsyan mı ediyorsun?

722
01:29:18,280 --> 01:29:24,720
240 ton altınla bunu karşılayabiliriz
isyan. - İstiyorsan onu öldür.

723
01:29:25,000 --> 01:29:29,153
Dolandırıcılığımı görüyor musun?
Üçe kadar sayıyorum, sonra ölüyor.

724
01:29:29,440 --> 01:29:32,319
A.İki.

725
01:29:33,280 --> 01:29:35,396
Üç!

726
01:29:37,200 --> 01:29:40,556
- Kazandı.
- O zaman onu kendim öldüreceğim.

727
01:29:40,840 --> 01:29:43,958
Daha çok altın var
ama nerede olduğunu yalnızca ben biliyorum.

728
01:29:44,240 --> 01:29:48,393
Eğer yaşamama izin verirsen
Sizinle paylaşıyorum.

729
01:29:48,720 --> 01:29:54,432
Sana inanmıyorum. Bizi izlemeye devam edin
onların üzerinde Joe. - Benimle gel.

730
01:29:54,760 --> 01:29:58,833
Geri kalanınızın altını bitti.
Duydun! Kaşıkla!

731
01:29:59,920 --> 01:30:03,197
Tamam, altını bitir.

732
01:30:23,960 --> 01:30:26,713
Lanet etmek! Ondan sonra!

733
01:30:27,000 --> 01:30:30,959
- Şimdi ne yapacağız?
- Kontrol odasına.

734
01:30:31,240 --> 01:30:35,518
- Ateş edin.
- Ada, altına bakmayı bırak.

735
01:30:54,520 --> 01:30:57,797
- Aşağıda. Bakmak!
- Güç düğmesi nerede?

736
01:30:58,080 --> 01:31:00,117
O tarafta!

737
01:31:00,920 --> 01:31:03,355
Hiçbir şey işe yaramıyor.

738
01:31:12,120 --> 01:31:14,919
Güç anahtarı nedir?

739
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
Her yerde anahtarlar var.
Anahtarı bulmamız lazım.

740
01:31:54,040 --> 01:31:59,797
- Fanı kapatın.
- Hangisi? Bir şansımız var.

741
01:32:04,320 --> 01:32:08,234
- Bırakma!
- Miktarlar var.

742
01:32:31,520 --> 01:32:34,751
- Daha da kötüleşti.
- Şimdi göreceğiz.

743
01:32:44,280 --> 01:32:45,793
HAYIR!

744
01:32:50,280 --> 01:32:54,239
- Bu düğmeler olabilir mi?
- Yavaşlamaya başlıyor.

745
01:32:59,960 --> 01:33:03,840
Onu tut. Kapıyı alacağım.

746
01:33:15,400 --> 01:33:18,313
- Ona yardım etmeliyiz.
- Adolf'un işi neden bu kadar uzun sürüyor?

747
01:33:18,640 --> 01:33:22,918
- Momoko için çok ağır.
- Ona yardım etmeliyiz.

748
01:33:50,240 --> 01:33:54,120
- Neler oluyor?
- Berbat.

749
01:33:54,400 --> 01:33:57,916
- Neredeyse kalktık.
- Onu yakaladım.

750
01:33:58,360 --> 01:34:02,240
- Başlıyor...
- Kapat şunu.

751
01:34:12,640 --> 01:34:14,517
Lanet etmek!

752
01:34:27,000 --> 01:34:29,514
- HAYIR!
- Sen ne yaptın?

753
01:34:29,800 --> 01:34:33,236
Neler oluyor?
Kaydırıcıları orada test edebiliriz.

754
01:34:34,040 --> 01:34:37,317
Acil durdurmayı ezin. Hızlı!

755
01:34:53,080 --> 01:34:57,074
- Düğmelere dokunmayın!
- Zaten yazdırdım!

756
01:34:57,360 --> 01:35:02,355
Burası askeri üs
ve bu bir kendini imha düğmesi.

757
01:35:02,680 --> 01:35:08,278
30 dakika içinde mekan patlıyor.
Neden beni beklemedin?

758
01:35:12,400 --> 01:35:17,713
Hain! sana göstereceğim
hainlerin durumu nasıl.

759
01:35:18,000 --> 01:35:21,197
Jackie, kurtar bizi.

760
01:35:22,760 --> 01:35:27,152
- Bırak gideyim, eşit olarak paylaşalım.
- Aynı? Hayır.

761
01:35:47,800 --> 01:35:51,156
- Kapıyı aç!
- Evet patron.

762
01:35:56,960 --> 01:36:00,271
Kaçmasına izin verilmemeli.

763
01:36:01,760 --> 01:36:04,752
Kapıyı aç!

764
01:36:10,000 --> 01:36:15,871
Orada öylece durma, seni piç!
Kapıyı aç! Acele etmek!

765
01:37:33,240 --> 01:37:36,153
Süpermen!

766
01:37:48,280 --> 01:37:50,590
Süpermen!

767
01:38:00,160 --> 01:38:02,913
Saf hız treni.

768
01:38:19,880 --> 01:38:22,952
Şimdi Süpermen'in ayak hareketlerini göreceksiniz.

769
01:38:43,680 --> 01:38:47,036
Dans ediyor mu
Üs ne zaman havaya uçacak?

770
01:38:49,960 --> 01:38:54,716
- Onu uyar!
- Üs patlayacak.

771
01:38:56,520 --> 01:38:59,080
Patlamak mı?

772
01:38:59,600 --> 01:39:03,195
Sadece 20 dakikamız mı var?

773
01:39:03,520 --> 01:39:07,434
- Elsa yanlış düğmeye bastı.
- Çıkış yok.

774
01:39:07,760 --> 01:39:13,676
Kendimizi havaya uçurabiliriz
havalandırma tamburu aracılığıyla.

775
01:39:13,960 --> 01:39:18,158
Tabanın zayıf noktası
havalandırma tamburudur.

776
01:39:18,520 --> 01:39:21,080
Rüzgar enerjisi!

777
01:39:22,720 --> 01:39:26,315
Aşağı geliyor Momoko. Bana yardım et!

778
01:39:28,160 --> 01:39:31,278
Adolf bizimle gelmeyi reddediyor.

779
01:39:31,600 --> 01:39:38,074
40 yıl önce ölmeliydim.
Arkadaşlarımla kalmak istiyorum.

780
01:39:38,640 --> 01:39:42,190
- Güle güle ve iyi şanslar.
- Başlamamız lazım.

781
01:39:42,520 --> 01:39:45,831
Halatlarınızı düzeltin, kapıyı kapatıyorum.

782
01:39:47,720 --> 01:39:53,398
Acelesi var. artırıyorum
etkisi yavaş yavaş. Hazırlıklı olun.

783
01:39:57,280 --> 01:40:00,272
Burada! Düğmeye basmanız gerekiyor.

784
01:40:01,640 --> 01:40:05,679
- Bunu yanına alma.
- Bu benim payım!

785
01:40:12,800 --> 01:40:17,397
- Getirmek istemiyorum...
- Onu benim için taşıyormuşsun gibi davran.

786
01:40:22,000 --> 01:40:25,197
- Altınım!
-Osis.

787
01:41:10,120 --> 01:41:12,555
Altını unutun!

788
01:41:20,440 --> 01:41:22,670
Şimdi!

789
01:42:26,960 --> 01:42:29,110
Artık güvendesin.

790
01:42:32,760 --> 01:42:35,673
Koşma! Her şey yerle bir olacak!

791
01:42:53,440 --> 01:42:57,718
- Altın gitti!
- Hala geç mi kaldın? Hayattasın, değil mi?

792
01:43:14,840 --> 01:43:17,559
Bir teselli ödülü.

793
01:43:22,560 --> 01:43:26,269
Kader seni bize geri getirdi.

794
01:43:28,960 --> 01:43:34,239
İşte istediğin altın.
Belki iyi şans getirir.

795
01:43:36,640 --> 01:43:40,315
Kim altın ister? Su istiyoruz.

796
01:43:42,040 --> 01:43:45,795
Burada. Geriye kalanları al.

797
01:43:47,400 --> 01:43:51,837
Neye ihtiyacın olduğunu asla bilemezsin
ya da istiyorum.

798
01:43:52,120 --> 01:43:56,591
Yapacağımı hiç düşünmemiştim
Su için savaşan insanları görüyoruz.

799
01:43:57,440 --> 01:44:01,957
- Suya ihtiyacımız var!
- Birlikte bakmamızı öneririm.

800
01:44:02,560 --> 01:44:08,636
- Uzman olan sensin.
- Orada su olmalı.

801
01:44:09,080 --> 01:44:12,550
- Emin misin?
- Şu kumul daha yakın.

802
01:44:12,840 --> 01:44:16,515
Hayır, çöl uzmanını dinliyoruz.

803
01:44:16,920 --> 01:44:20,231
- Su nerede?
- Kumulun diğer tarafında.

804
01:44:20,560 --> 01:44:24,155
- Bundan emin misin?
- Çöl uzmanına güvenin.

805
01:44:24,440 --> 01:44:27,273
Kumulun diğer tarafında yüzebiliriz.

806
01:44:27,600 --> 01:44:33,516
Bununla birlikte çölün yalnızca %25'i kaplıdır
kumdan. O kadar uzakta olamaz.


